Appareil Hybride